Qualche settimana fa abbiamo ricevuto notizia da Tiziana Veronesi della visita di due quilters americane nel nostro paese...
A few weeks ago we found out that two American quilters
were going to be visiting our country ...
were going to be visiting our country ...
Le due amiche hanno visitato Venezia, Firenze,
Roma e son giunte a Sorrento per visitare la costiera...
The two friends toured Venice, Florence,
Rome and finally arrived in Sorrento and the Amalfi coast ...
Oggi abbiamo avuto l'occasione di incontrare
e conoscere Pat e Rhonda...
e conoscere Pat e Rhonda...
Today we had the opportunity to meet
and get to know Pat and Rhonda ...
and get to know Pat and Rhonda ...
Insieme ad alcune associate le abbiamo
incontrate per pranzo e poi abbiamo chiacchierato e mostrato loro alcuni lavori...
incontrate per pranzo e poi abbiamo chiacchierato e mostrato loro alcuni lavori...
Along with some of our quilt italia members
we met for lunch, and then we had a chance to chat and show them some of our work ...
we met for lunch, and then we had a chance to chat and show them some of our work ...
E' stato bellissimo confrontarsi sulle abitudini, gli incontri, le tecniche...
It was great to discuss different customs, quilting get togethers, techniques ...
Infine, le abbiamo regalato copie della nostra Newsletter, che sono state apprezzate tantissimo!
We then gave them copies our Quilt Italia newsletter, which were very well liked!
Thank you Pat and Rhonda for visiting Italy
(and thank you for our beautiful gifts)
See you soon!!!
Happy Quilting!!!
Maria e Sandra ;)
Confrontarsi è stata un' esperienza magnifica! Il loro apprezzamento per i lavori mostrati , è stato manifesto e, senza dubbio, una grande soddisfazione. Oggi è iniziato qualcosa....me lo sento! Grazie a tutti
RispondiEliminaPat and I felt very fortunate just to have the opportunity to connect with Maria Erbaggio and Sandra Zavaleta during our travels. The surprise chance to meet several additional local quilters too was all the more special. We may not have understood all the spoken words, but quilting has its own international language. We thoroughly enjoyed the day, from the wonderful luncheon to everyone's' fabulous quilts! Our visit was a lifetime experience and we thank you for it.
RispondiEliminaPat e mi sono sentito molto fortunato solo per avere la possibilità di connettersi con Maria Erbaggio e Sandra Zavaleta durante i nostri viaggi. La possibilità sorpresa di incontrare diversi quilters locali addizionali troppo era ancora più speciale. Forse non abbiamo capito tutte le parole dette, ma quilting ha un proprio linguaggio internazionale. Abbiamo apprezzato molto la giornata, dal meraviglioso pranzo a 'trapunte favolosi di tutti! La nostra visita è stata una esperienza di vita e ti ringraziamo per questo.
My friends Pat and Rhonda have told us of the wonderful time they had meeting you ladies. They sent us pictures of you and of your beautiful quilts. Wish I could have been there, too! Brenda Karl
RispondiEliminaBrenda, we will be happy to show you around if you ever make it down to the Naples-Sorrento area! Sandra and Maria
RispondiElimina